9月6日下午，2022级翻译硕士研究生新生见面会在外国语学院8号教学楼218教室举行。外国语学院党委书记李静、院长牛书田、副院长张燕、校学术委员王晓华教授、翻硕办公室主任樊丽霞、2022级硕士生导师和2022级翻译硕士参加此次见面会。受疫情影响，会议采取线上线下相结合的方式进行，翻硕办公室秘书杨宁老师主持本次会议。

牛书田院长代表学院对新同学的到来表示热烈欢迎，向同学们介绍了学院的基本情况、发展历程、学科建设情况。之后，牛院长从国家战略需求、学科发展前景等方面高屋建瓴的指出研究生应胸怀祖国、放眼全球，不忘初心，明确目标，努力成为矢志不渝的开拓者、厚积薄发的深耕者和不畏困难的奋斗者，以后生可畏之姿态一步步走向成功。

王晓华教授围绕学术素养培养，提出同学们要重视课堂，加强与导师和任课老师的交流；要重视辩证思维能力培养，提升学术创新意识；要有意识参加学术会议和学术讲座，努力开阔学术视野；要充分利用课余时间，广泛阅读文献书籍。与同学们分享了做学问的三个境界，希望大家严格要求自己，奋发图强，以有涯之人生追求无涯之学问。

张燕副院长侧重解读了翻译硕士研究生的毕业条件，强调了需要注意的求学重点事项，提出同学们应当实现身份角色的转换，以成年人的处事方式对待学业、对自己负责，强调要有安全意识、遵守学术规范、掌握翻译技术，注重学术发展。翻译硕士管理中心主任樊丽霞领学了翻译硕士研究生培养工作细则，明确了导师和研究生各自的责任，并回答了同学们的提问。

最后，学院党委书记李静从思政工作角度给同学们提出了四个要求：第一要做好学业和职业规划，第二要培养自律精神，包括在学习、生活和学术方面，都要有自律意识；第三要有安全意识，包括人身安全、财务安全、心理安全和意识形态安全等方面；第四要以成年人方式求学处世，按照规则行事，养成良性竞争思维，关心国家大事和行业动态，与国家同频共振，做到传播真声音，正能量，为国家的发展贡献力量。

新生见面会后，学院领导、导师们和研究生同学一起在学院门口合影留念，会议在和谐融洽的氛围中结束。