为更好落实全国翻译专业学位研究生教育指导委员发布的《翻译专业学位类别硕士学位论文基本要求（试行）》（2024年5月），做好2024级翻译硕士研究生学位论文撰写指导工作，12月12日下午，学院在8号教学楼316教室召开了翻译硕士研究生导师业务培训会。会议由副院长张燕主持主讲，全体翻译硕士研究生导师参会。

本次培训旨在“统一思想，明确规定，落实任务”，确保毕业生学位论文工作规范有序推进。会议明确多项指导要求：

一、论文写作语言为汉语；

二、选题可参考国内其它高校翻译硕士研究生优秀论文范例。

三、论文别为案例库分析，需注重分析框架的构建与分析深度的拓展；

四、强调理论支撑的重要性，鼓励导师引导学生运用适宜的理论或工具展开系统分析；

五、建议参考文献以“精要、权威、前沿”为原则，结合具体选题确定适宜规模，注重文献的代表性与相关性。

之后，导师们集中学习了2025版翻译硕士研究生培养方案。新版方案突出课程教学团队建设与教学协作机制，明确推行“AB角”导师团队建设模式：

（一）要求每位导师均须承担研究生课程教学任务；

（二）课程教学由A导师主要负责，B导师辅助并适时补位，确保教学连贯与质量；

（三）在教学、科研项目申报方面，鼓励A、B角导师加强合作，凝聚研究方向，形成团队合力。 

会议同时通报了2025年度学院在研究生招生、就业、教学资源建设、项目申报等方面的工作进展，提出今后要加强数字化教学资源建设，推动翻译硕士培养向信息化、特色化方向深入发展。

本次培训内容充实、针对性强，为翻译硕士导师更好地开展论文指导与课程教学提供了明确指引。学院将持续强化导师队伍建设，优化培养过程管理，切实提升翻译硕士人才培养质量与学科影响力。