为拓宽典籍英译课题申报思路，10月11日下午我院特邀商丘师范学院外语学院副院长杨静教授做专题报告。外国语学院党委书记李静、院长牛书田、2024年度国家社科基金项目申报人员及科研骨干教师参加本次报告，报告会由副院长张燕主持。

副院长张燕首先简要介绍了杨静教授的工作经历和科研成果。随后，杨静教授从典籍英译研究历程、研究分类和研究热点三个方面进行了剖析。她着重梳理了我国典籍集中翻译出版情况，并指出中国古代典籍具有强阐释性，其英译研究对于提升中国传播力和影响力至关重要。

副院长张燕指出，杨静教授数据翔实、思想前沿、启发性极强，其潜心扎实的科研精神，是学院教师的榜样。

最后，院长牛书田作总结发言，他表示，此次报告进一步明确了我院的科研任务方向，调动了教职工的科研积极性。今后，学院将积极创造条件、整合资源、搭建平台，邀请名师名家定期指导，形成科研激励模式，促进学院科研水平高质量发展，力争在项目申报、学术成果、人才培养等方面取得突破性进展。