11月4日，省委外办“译路相随·山东理工大学站”翻译志愿服务座谈交流会在8号教学楼217教室举行。山东省外事翻译中心、淄博市外事办公室有关领导专家到访外国语学院，与学院师生代表围绕外事翻译志愿服务与翻译人才培养进行深入交流。会议由学院翻译硕士中心主任陈玉娟主持。

座谈会上，学院院长于志涛对各位领导专家的到来表示欢迎，并围绕学科建设、专业布局、人才培养、对外交流等方面，系统介绍了学院在外语人才培养和翻译志愿服务方面的工作基础与特色优势。樊丽霞就翻译硕士培养概况作了介绍，围绕培养方案设计、实践平台建设、协同育人等内容进行系统说明，使与会师生对学院翻译专业学位点的培养体系有了更加全面的了解。

省外事翻译中心三位专家先后作交流分享。副主任王林介绍了省外事翻译中心的主要职责与重点工作，讲解了省级外事翻译服务项目、工作场景与能力要求，帮助同学们进一步明确外事翻译工作的职业要求与努力方向。一级翻译张燕衡结合长期从事外事翻译的实战经历，围绕术语打磨、临场应变、职业素养等内容，分享了外事口译、笔译工作中的常见难点与应对方法。英语翻译马薪骑结合具体翻译案例，分享了自己的成长经历与实战经验，鼓励同学们珍惜校园时光，夯实语言基本功，在实践中磨砺翻译能力。三位专家的分享各有侧重，既有宏观层面的职责解读，也有微观层面的经验传授，为同学们提供了清晰的专业指引。

交流环节，同学们围绕职业规划、AI辅助翻译工具的使用、翻译能力提升、志愿翻译项目报名等问题踊跃提问。各位专家耐心解答，结合真实案例给出针对性建议，引导同学们理性看待新技术、科学规划职业生涯，既打牢语言基本功，又主动拥抱技术变革，树立服务外事翻译事业的职业理想。

淄博市外办党组成员、副主任韩琳在交流中谈到，淄博外事工作拥有丰富的翻译服务场景，期待与外国语学院持续深化联动，依托“译路相随”平台共建翻译实践基地，吸纳更多优秀外语学子参与地方外事志愿服务，以语言服务赋能淄博对外交流。

此次座谈会打通了省级外事翻译平台、地方外事部门与高校翻译人才培养之间的沟通渠道，为学院翻译硕士实践育人、校地语言志愿服务合作以及高质量外语人才培养注入了新动能。学院将不断完善翻译硕士协同育人机制，引导学生在服务地方对外交流的实践中锤炼本领、增长才干，为服务国家对外战略和强省建设贡献更多外语力量。

编辑：李筱雅 姚姝伊 初审：杨雅欣 李龙晴

审核：吴羽希 总审：韩智利