为帮助2026级翻译硕士研究生尽快完成身份转变，明晰培养要求，做好学业与职业规划，9月8日，我院于8号教学楼217教室组织召开了2026级翻译硕士研究生入学见面会暨入学教育。外国语学院院长于志涛，副院长张燕，团委书记、学工办主任崔鹏，研究生教学秘书陈玉娟，研究生辅导员马宇晗，研究生导师代表以及2026级全体研究生参会，本次会议由张燕主持。

会上，于志涛聚焦AI时代翻译专业的发展前景，就“翻译是否会被人工智能取代”这一热点问题展开分享。他指出，翻译的核心是跨语言、跨文化的价值传递，只会做字面转换的从业者或将被淘汰，但兼具人文素养、思辨能力与国际视野的专业翻译人才无可替代。他勉励新生树立“以研究为生”的研究生思维，摆脱简单字词对等的翻译思路，践行“人工主导、AI 辅助”的人机协同模式，善用工具、夯实功底，肩负起讲好中国故事的使命，从容规划就业、读博等多元发展路径。

崔鹏从学生管理与综合成长方面提出要求。他强调，学习科研是研究生第一要务，良好的学业科研成果是评奖评优的重要基础。同学们在钻研专业的同时，也要积极参与学院活动，锤炼沟通协作等综合能力，尽早确立就业目标，珍惜校招机遇。同时绷紧安全之弦，严守宿舍管理规定，杜绝夜不归宿、违章用电；规范网络言行，树立反诈意识。

陈玉娟细致解读培养方案核心内容与重要时间节点。对课程学分、跨学科补修、全日制与非全日制的课程差异作出说明，重点阐释教学实践、专业实践、学术活动等硬性培养环节。她提醒大家科研成果需提前规划准备，鼓励积极参与学科竞赛，丰富个人成长积累。

张燕作会议总结。她希望全体研究生注重个人品德修养，做到敬人爱己，严守各项纪律红线；严格落实请销假制度，遇事提前向导师、辅导员报备，把人身安全摆在首位位置。她提醒同学们认真研读培养方案，遇到学业疑问主动与导师沟通。她着重强调，研究生学术诚信实行一票否决，全体同学必须恪守学术规范，严守科研诚信；并祝愿全体新生潜心治学、学有所成，圆满完成研究生阶段各项学习任务。

本次入学教育帮助2026级研究生新生厘清专业发展定位，全面熟悉学业要求与学生管理规章制度，为科学规划三年研究生生涯筑牢坚实基础。