为帮助学生明晰行业发展方向，拓宽学历提升与职业发展视野，5月30日下午，外国语学院于8号教学楼111会议室顺利举办学历提升与职业规划座谈会。本次活动特邀北京博硕星睿教育科技有限公司副总经理、译国译民集团翻译技术产品总监、多所高校行业导师丁羽翔担任主讲嘉宾，学院研究生辅导员马宇晗主持会议，学院各年级学生代表参会。

座谈会上，丁羽翔首先针对“AI是否会替代翻译”这一问题作出解答。她指出，当前多数讨论缺乏真实实践支撑，AI翻译在复杂语境、文化差异和专业场景中仍存在明显局限，无法完全取代人工翻译。在分析翻译市场结构性变化时，她表示，AI技术加速了中低端翻译需求的下沉，但涉及专业资质、法律责任及多模态复杂内容的高端项目需求依然旺盛，提醒同学们不能因AI普及而忽视专业基础技能学习。关于职业发展，丁羽翔介绍，翻译行业涵盖项目管理、市场销售、学术产品、技术研发等多个方向，短剧出海、游戏本地化、实时语音翻译等新兴领域正快速崛起。她建议同学们打破信息茧房，保持学习习惯，主动适应行业变化。

互动环节中，参会学生结合自身学习现状与未来规划，围绕AI工具使用、实习就业、考研规划等问题积极提问。丁羽翔结合行业经验与实操案例逐一细致解答，并现场演示了多款主流智能翻译工具的核心功能与使用方法。

最后，马宇晗在总结中表示，本次座谈会为同学们搭建了行业认知与交流平台，希望各位同学认真梳理本次座谈所学内容，立足专业、紧跟时代，明确个人发展目标，夯实专业基础、精进综合技能，找准自身定位，不断提升核心竞争力。

本次座谈会的举办，加深了学生对翻译行业的认识，拓宽了学生的学历提升视野与职业发展格局，也为学院深化产学研融合、优化人才培养方案提供了重要实践参考。外国语学院将持续聚焦学生成长成才需求，开展各类行业分享、学业指导等活动，助力学生高质量升学、高质量就业。