5月25日，“外思汇·问道”青年发展论坛第1期——学术交流专场在8号教学楼418会议室举办。本期论坛以新文科建设背景下外语学科的创新发展为主旨，围绕跨文化传播、国际组织人才培养、区域国别研究等议题进行专题宣讲。我院两位优秀校友，大连大学外国语学院院长王晓军、山东建筑大学外国语学院院长高金岭担任主讲，学院副院长张燕主持，教师与研究生代表参加。

高金岭作《翻译研究的多符号、多模态、多媒介转向》主题报告。他立足人工智能行业发展，聚焦新时代翻译专业育人转型，阐述了多符号、多模态、多媒介翻译行业的发展趋势，分析了传统文字翻译与新式多模态翻译的差异，并结合实际建议师生紧跟技术变革，提升跨模态融合翻译等专业技能，依托学校理工科办学特色，明确学术成长与职业发展路径。

王晓军作《域外小岛屿研究与我国海岛研究的互鉴》主题报告。他结合多年语言学与区域国别研究领域的科研实践，围绕外语学科转型发展路径展开分享。他指出，传统外语学科正面临发展机遇与挑战，学科建设应对接国家战略需求，聚焦小岛屿国家研究、海洋治理、蓝色经济等方向，走学科交叉与差异化发展道路，提升外语学术服务国家战略与区域发展的能力。

互动环节，与会师生踊跃提问，两位校友结合自身求学、治学及从业经历进行解答交流，现场气氛良好。

本期“外思汇·问道”青年发展论坛学术交流专场作为我院庆祝学校建校70周年系列活动之一，浓厚了校庆学术氛围，为师生搭建了接触学术前沿、拓宽研究视野的平台。未来，我院将继续依托校友资源，深化校际交流合作，提升学术研究与人才培养水平。

资料补充

王晓军，博士，教授，金普学者，博士生导师，哈佛大学访问学者，现任大连大学外国语学院院长、区域国别学院院长、辽宁省现代产业学院院长、教育部备案大连大学环印度洋岛国研究中心主任。曾获省级特聘教授、省级学科领军人才、省市智库专家等称号。长期从事语言学及其交叉应用研究研究，培养博硕士研究生50余人，参与或主持国家级、省部级重点或一般课题10余项，曾获省级教学科研奖励5项，发表论文40余篇（CSSCI期刊论文16篇），出版专著5部，主编教材5部。兼任5所国内外大学（研究院）客座/兼职教授、国家社科基金评审专家、教育部长江学者奖励计划评审专家、《教育部外国语言文学类课程思政指南》专家组专家，8个国家、地方学术团体会长、副会长、常务理事、理事，英美日5本专业期刊编委。（来源：大连大学外国语学院官网）

高金岭，山东建筑大学外国语学院院长，博士，教授，硕士生导师，济南大学校外翻译硕士生导师，曼彻斯特大学访问学者，中国翻译协会会员，山东省商务英语协会副会长，山东法律英语教学专业委员会副会长，山东省创新教育导师，山东省英语专业教学指导委员会委员；为本科生开设《翻译理论与实践》、《文体学》等课程，为研究生开设《笔译理论与实践》、《建筑英语的理解与翻译》与《中国典籍外译》等课程；现主持山东省社科规划项目一项，主持完成山东省社科规划项目、济南市社科规划项目与山东建筑大学博士科研启动基金项目各一项，获省级以上优秀指导教师称号三次；近年来出版专著一部，译著五部，参编高校通用教材三部，在《上海翻译》、《外语与翻译》等各级各类期刊上发表学术论文二十余篇，目前主要从事翻译理论与实践方面的教学与研究工作。（来源：山东建筑大学外国语学院官网）

撰稿：迟洪钰 徐悦函 摄影：迟洪钰 编辑：任梦 栾致远 初审：杨雅欣 李龙晴 

审核：吴羽希 总审：韩智利