为提高学生实践能力,深化多方合作交流,服务地方经济社会发展,12月23日上午,我院商务英语系主任贾玉洁老师带领“语译帮”志愿服务社团10余名志愿者参加淄博外贸优品精准采购对接会,开展口译志愿服务活动。本次活动由山东省商务厅主办,淄博市商务局、山东省建筑卫生陶瓷协会承办,邀请了来自俄罗斯、瑞典、沙特等19个国家的100余名采购商代表参加,组织了全市机电、轻工、纺织、汽配等多个行业120余家外贸企业参与洽谈,配套对全市优势出口商品进行展览展示。
志愿者们在会务人员的引导下,领取了工作证及志愿者服装,并迅速进入工作状态。根据活动安排,志愿者们主要负责外商签到、引导落座、协助企业进行后续对接,并为外商和企业提供口译服务。在现场,志愿者们尽职尽责,积极配合会务组的各项工作,帮助外商和企业更好地沟通交流,确保了会务活动的顺利进行。
展会期间,志愿者们展现了扎实的外语功底与优雅的沟通能力,自觉服从安排,沉稳大方地为参会人员提供翻译服务。面对复杂的行业术语和多元文化背景,志愿者们凭借快速的反应能力和良好的语言表达能力,有效促进了中外企业间的沟通与合作,赢得了外商和企业代表的高度评价。
对接外商签到处
帮助企业进一步联系对接
为外商及企业进行口译服务
活动结束后合影
本次翻译实践活动是高校服务地方的生动范例,也是校地合作协同育人成果的良好展现。此次志愿活动的成功举办,彰显了我院学子的昂扬风貌,增强了学生对跨文化交流的理解与敏感度,同时助推了地方外贸发展,用外语特色为助力地方经济建设做出了积极贡献。(撰稿:沙欣慧)