为激发同学们对阅读的热爱，同时提升研究生的独立思考和学术研究能力，12月4日下午，外国语学院于8号教学楼217教室举办研究生“译言译语”读书会（第二期）活动。邀请了研究生导师张燕老师、樊丽霞老师、陈元飞老师以及徐秀梅老师与2023、2024级研究生共同参与本次活动。

活动伊始，主持人简要介绍了此次读书会的目的与流程，为本次活动拉开序幕。7名主讲学生依次上台，分别就《翻译问题探讨》《翻译教程》《国外翻译理论发展研究》《名利场》《你当像鸟飞往你的山》其中章节向老师同学们交流了自己的阅读感悟和心得体会，并结合自身翻译实践提出各自困惑和问题，展现出了研究生的独立思考和阅读分享能力。 

随后在自由讨论环节，各位同学积极互动，分别就分享内容提出自己的感想和疑惑。四位老师对此耐心解答，并针对书名翻译等问题与同学们进行深入探讨。现场互动频繁、气氛热烈，思想的火花在此碰撞。

最后，张燕老师对本次读书会进行了深入的点评与总结。她强调，读书的目的在于读原著、学原文、悟原意。读书会不仅是学术交流的平台，更是提升自身知识面、理论和表达能力的场所。同学们通过分工合作、点面结合提高了协作表达能力，不仅让自己学有所获，也让同学受益良多。

本次读书会聚焦于翻译理论与实践，旨在深化研究生对翻译学科的理解，提升专业素养和翻译能力。作为学习交流的宝贵平台，读书会的举办不仅促进了专业知识的传播和深化，还帮助同学们进行批判性思考，从而拓宽视野，更新认知，增强研究能力，为未来的学术和职业生涯打下坚实基础。（撰稿：王学华、张文娟摄影：王学华）