为保证我院笔译实训有序开展,提高学生学习积极性、主动性,11月20日上午,我院在8号教学楼316教室举办2022级英语专业(翻译方向)笔译实训动员大会。此次会议由英语系主任毛毳、副主任李婷、2022级英语专业(翻译方向)学生共同参加。
首先,毛毳指出此次实训是促进学生将所学理论知识投入实践的一个重要环节,学生们要充分认识翻译实践对专业能力培养的重要性,提高自身积极性和主动性。此外,她鼓励学生们以职业翻译标准严格要求自己,通过翻译实训检验语言能力,努力将翻译理论有效融入翻译实践中,切实提高翻译水平。
随后,李婷从笔译实训的基本情况、具体安排、成绩评定、基本要求方面作出了详细介绍。她指出本次实训将于本学期第14至第17周进行,由学院优秀教师和秋实翻译公司资深译员对学生进行指导,学生需要在规定时间内完成书面翻译成果和笔译实训报告。她强调,笔译实训是课堂教学的延伸与扩展,也是检验学生对翻译本质和规律的理解和掌握的重要途径,有助于提高笔译翻译能力,帮助学生提前认识未来职业环境,从而明确学习目标,增强专业学习动力。
本次动员大会让同学们充分了解了实训的具体安排和要求,深刻认识到实训对于提高翻译理论认识和翻译技能实操具有重要意义,同时也有助于同学们端正学习态度、保质保量完成实训任务。相信在学院的统一组织和指导下,同学们将会在实训过程中取得优异的成绩,为今后的就业和发展打下坚实的基础。(撰稿:刘引弟)