讲台上，手握粉笔绽放智慧之花；书桌旁，谆谆教诲引领学海无涯。潜心治学，赤诚之心彰显教师之风；夜灯长明，辛勤耕耘浇灌桃李天下。她，就是外国语学院教师樊丽霞。

樊丽霞，女，1997年至今任职于山东理工大学，现为外国语学院副教授，硕士研究生导师，翻译硕士管理中心主任。教授《翻译理论与实践》《英语口译》《跨文化交际》《英语演讲》《跨文化交际与翻译》等课程，主要研究领域为翻译与跨文化。曾主持省级科研、教研项目2项、校级教研项目3项、参与省级、校级科研项目多项；公开发表学术论文十余篇。发表《巴哈马农业历史沿革》（合译）、《齐文化外宣读本》（合译）等译著；多次承担学校校际交流口、笔译活动。已通过全国翻译专业资格一级笔译考试，多次获教学质量奖和教学优秀奖。

栉风沐雨，弦歌不辍

《学记》中有言：“君子之教，喻也。道而弗牵，强而弗抑，开而弗达。”这是樊丽霞一直坚信并在教学过程中一以贯之的理念。从教二十余年，她爱岗敬业，积累了丰富的教学经验，在教学实践中形成了独特的教学模式。在教授课程时往往从身边的例子讲起，由浅入深，鼓励学生多表达自己的观点，引导学生一步步探索道理，内化学习过程中的知识体系，从而培养真正的语感，培养英语思维的能力。樊丽霞深知自己肩负着教书育人的职责，为人师表，言传身教，始终坚持优良师德修养和严谨的治学态度。她在教学过程中与学生一起学习、共同成长，在备课教研中增长经验，不断提升自身能力。同时，樊丽霞鼓励学生积极参加专业竞赛、考取专业证书，在训练场上输出专业知识，展现专业能力，从而激发和提升本科生与研究生创新活力和创新能力。“只有当我坐到考场上自己答题时，我才有资格指导学生，才能有针对性地告诉学生如何备考。”2018年，从最低的三级笔译开始，樊丽霞开始了她的一系列翻译资格证书考试。正是在这些教学相长的实践中，她不断丰富知识、拓展能力，以身作则，为学生们树立了有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的“四有”好老师的优秀榜样。

格致创新，奋楫笃行

作为外院翻译硕士管理中心主任，樊丽霞对于翻译学科内涵有自己独到的见解。“作为翻硕研究生，基础一定要打好，实践一定要有，竞赛考证一定要有，理论一定要有。”她尤为重视学生的阅读基础，除了正常上课以外，她常常向学生们推荐书目并鼓励他们养成长期阅读的习惯，在阅读中体会翻译的本质与美。“不一定所有人都是从阅读《远大前程》《简爱》开始，也可以读自己喜欢的《哈利波特》或者《长腿叔叔》，”她说，“经典不一定适合每一个人，但兴趣是最好的老师。只要肯沉下心来阅读，完成每日的阅读计划，日积月累，我们总能从阅读中学到东西。”“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”自2018年外国语学院获批翻译硕士学位授权点后，樊丽霞愈感肩上责任的沉重。她认为关于进一步建设学院翻译硕士学位点建设的关键有二：一是狠抓学生培养质量，二是增强学院师资力量。教师是立教之本，兴教之源，樊丽霞深谙这一点。她认为，教师工作应着重服务于翻译学位点建设，积极形成发展学科的优势和特色。对待教研工作，樊丽霞始终不忘初心，兢兢业业，始终心中绷紧一根弦。外院翻硕学位点建设初具雏形，很多工作都是摸着石头过河，可她未曾有半分懈怠。“没有经验就多去学习经验，我们要保证既然办了就要办好，同时一定要兢兢业业认认真真地做好。”她用自己的行动为学院培养中青年翻译力量做出重要贡献，以满腔热情在教研事业中不断创造佳绩，助力学院学科建设的进一步发展。

良师益友，桃李争妍

遍地蕙兰思化雨，满园桃李谢春风。在学生们的眼中，樊丽霞正如那润物无声的春雨、沁人心脾的春风，滋润着每一位学子的心田。她积极关注学生动态，耐心解答学生问题，用爱陪伴学生成长。课堂上，她授课认真、细心讲解，关注每位学生的学习情况；同时及时与学生交流互动，在轻松愉快的氛围中让学生掌握专业知识。课堂外，她是学生们的贴心朋友，关心学生们的学习生活情况，走近学生、倾听学生的心声。“看到学生一步步地前行，我就很开心。学生也愿意和我分享，我觉得这就是更开心的事。”得遇良师，何其有幸；亦师亦友，伴我前行。当樊丽霞回忆起与学生的感动点滴时，她说到与一名2017级的学生相识于英语演讲课，因同年考三级笔译证书而相知，从此两人亦师亦友。如今，每当这位学生与她分享海内外工作生活经历时，她总是由衷地感到欣慰。樊丽霞用知识铺就学生求学之路，用关爱扬起学生前行之帆，真正做到了“仁而爱人”。一桌一讲台，一师一生情。她将阳光洒满课堂，将自己的一腔热血倾注在学生身上，以立德树人的初心培育学生正行正心，完美地诠释了“学高为师，身正为范”。

“日出七尺站讲台，夜来灯下伏案忙。鞠躬尽瘁勤浇灌，叶绿花红心脾香。”教育的过程，不止于教书，更重在育人。育之道，师为先。在身为人师的路上，樊丽霞扎根于中华优秀传统文化的沃土，用心讲好中国故事，用行动诠释教书育人的真正内涵。她始终坚信，“天下难事必成于易，天下大事必成于细。”这也是她送给学生的一句话，勉励他们在未来的人生中不断奋斗，日拱一卒，功不唐捐。