11月17日下午，外国语学院在8号教学楼218教室召开了2021-2022学年第一学期翻译硕士（MTI）任课教师座谈会。学院党委书记李静、院长牛书田、校学术委员会委员王晓华、学院2020级和2021级研究生任课教师参加，副院长张燕主持座谈会。

这次座谈会分为三个阶段：第一个阶段由张燕院长领学《外国语学院翻译硕士研究生培养细则》；第二个阶段任课教师们结合本学期课堂教学情况就学院管理、课程安排、教学模式等方面展开研讨座谈，提出解决方案；第三阶段由书记、院长进行总结并就大家提出的问题进行解答。

座谈会上老师们普遍反映翻译硕士研究生学风淳厚，态度端正、积极进取、具有良好的探索精神。目前面临的问题主要集中在课程的考核方式、课程设置的先修后续、翻译技术类课程的课时、研究生的计算机实操基础等方面。围绕这些问题，老师们进行了热烈而又富有成效的研讨，逐一提出了解决方案。

在第三阶段，李静书记和牛书田院长对座谈会作了总结。牛书田院长指出，这次座谈会围绕人才培养质量展开，坚持问题导向；针对培养过程中遇到的问题提出解决方法，凸显了大家的“质量”意识；目前翻译硕士学位点面临合格评估，希望导师们都建立标准意识，立足知识、能力和素质养成，培养出高质量的高端翻译人才。

李静书记提出了三个“关注”，首先，要高度关注学生的思想状况和心理状况，确保学生树立正确的三观。其次，关注毕业生的就业，就业质量是专业考核的重点之一。最后，关注学生毕业论文的质量和复制比，确保学生顺利毕业。