4月11日下午，我院在8号教学楼418教室举行“语言服务企业运营管理和实践型人才培养——拉近你与行业的距离”专题讲座，瑞科翻译公司联合创始人兼总经理左仁君受邀担任主讲人，学院党委书记李静、副院长张燕及学院师生参加。

左仁君先生结合个人的工作经历、校企合作经验以及当下翻译行业的前景，运用案例分析法，从翻译公司实务、客户关系管理、行业人才需求等三个方面出发，就语言服务人才应具备的基本素质、商业翻译中经常出现的问题、翻译行业职场规则进行了分析分享。他强调为了能够在行业中行稳致远，翻译工作者都需要具备崇高的职业道德、良好的时间观念、务实的工作精神、突出的团队合作能力。

互动环节中，左仁君详细解答了同学们关切的问题，例如：如何平衡学习与实习、外语专业的职业规划、如何适应职场等。他给同学们提出十二字方案：走出去、搭人脉、找机会、多实践，希望我院学子能够明确发展目标，理清发展思路，在求学期间打好就业基础，学习与人沟通交流的能力、电脑软件操作的能力以及营销服务的能力等，尽可能地拉近个人与行业的距离。此外，他指出未来翻译在法律、财经、游戏IT、生命科学等方面都有很大的开发潜力，鼓励同学们要广泛涉猎，与时俱进，不断拓宽自己的知识结构，努力成为一名合格的现代翻译人才。

新的发展阶段需要新的发展理念。此次讲座帮助师生更好了解了翻译行业最新业态，拉近了与行业的距离，为学院培养语言服务型和实践型人才注入了新理念，进一步明确了翻译硕士和翻译专业如何培养人、培养什么人的问题，有利于不断提升翻译人才培养质量。（撰稿：李晨 赵洁 摄影：张聪）