为培养应用型外语人才，提高外语交流水平，11月5日晚，由外国语学院主办，我校翻译协会与三思泽坊承办的“鲁晨杯”第四届“译”鸣惊人翻译大赛决赛于8号教学楼302、304、306、308教室举行。此次比赛由山东鲁晨电子商务科技有限公司冠名赞助，由雷霆工作室及稷下书吧联合协办。学院优秀教师孙继成、李丽、樊丽霞、张雷，学院优秀外教Joan、George、Madi、Eoin担任此次比赛评委，学院优秀学生代表朱虹宇担任观察员。

经过初赛的筛选，共有30名选手进入决赛。比赛分为专业组和非专业组， 选手进入准备室按组别抽签决定比赛顺序，工作人员讲解比赛流程及注意事项，解答选手疑问。比赛分为三个环节：英译汉、汉译英、评委点评。首先，选手从四套题中随机抽取一套，投影幕呈现出题目，选手们沉着冷静，根据屏幕上所给英语，将其翻译为汉语。第二环节，工作人员播放视频，选手们一边观看视频，一边从容不迫地进行翻译。新颖形式在查考选手们的英语翻译能力的同时考察其反应能力。

点评环节，评委根据评分标准对其综合表现进行打分，对选手的独到表现予以表扬，并指出不足之处望其改正。考题主要围绕中国传统文化、励志人物与故事等方面，取材丰富，突破以往命题单一的不足。随着比赛的深入，选手们的竞争更加激烈，他们以放松的心态，流利生动的语言从容应对。比赛接近尾声，评委对选手表现进行打分。最后评委及选手有序离场。

此次比赛意在锻炼大赛参与者的翻译能力，提高我校外语教学整体水平和效果，激发和保持学生对外语学习的兴趣。（撰稿：崔娟娟 摄影：陈天宇）