外国语学院翻译硕士（英语笔译）
2023年研究生复试录取工作方案
为做好硕士研究生复试录取工作，根据《山东理工大学2023年硕士研究生复试录取工作方案》等相关文件要求，结合学院实际，制定本工作方案。
一、工作原则
（一）坚持全面衡量、择优录取、保证质量、宁缺毋滥的原则。
（二）坚持公正、公平、公开的原则。
（三）坚持政策透明、程序规范、信息公开、监督机制健全的原则。
（四）坚持做好疫情防控工作、保证广大师生健康的原则。
二、组织领导
（一）成立翻译硕士（英语笔译）研究生招生工作小组
主要职责：根据学校有关规定，组织本单位复试科目的命题和保密工作；组织本单位的复试工作；监督检查复试工作。
（二）成立以研究生导师为主的复试考核小组，实施综合面试考核。
主要职责：根据本学科特点制定具体的考核方案及实施细则，具体实施综合面试考核。
（三）成立研究生复试监督检查工作小组
主要职责：按照《山东理工大学2023年硕士研究生复试录取工作方案》对本单位复试工作进行监督检查。
学院监督电话：0533-2782256
三、复试工作
（一）复试分数线
参照教育部当年“全国硕士研究生统一入学考试进入复试的初试成绩基本要求”，结合生源和招生计划等情况，确定考生进入复试的初试成绩要求。具体复试分数线在山东理工大学外国语学院网站公示。
（二）复试资格审核
学院审核考生提交的身份证、准考证、学籍在线验证报告（应届考生提供）和学历学位证书（学历注册备案表、学历认证报告）复印件及原件等材料，不符合报考条件的考生，一律不予复试。新生入学后3个月内，按照《普通高等学校学生管理规定》的相关要求，对所有考生进行全面复查。因提供虚假材料复查不合格的，取消录取资格（学籍）；情节严重的，移交有关部门调查处理。
（三）复试形式
一志愿考生复试形式采取现场复试，调剂考生复试形式采取网络远程复试，网络远程复试系统为教育部学信网的招生远程面试系统。
（四）复试内容
1.思想政治素质与品德考核
由学院自行组织，结合考生提交的政审材料，全面考察考生政治态度、思想表现、学习工作态度等方面，重点考核有无思想偏激等倾向。考核结果以合格或不合格记录，不合格者一律不得录取。
2.英语专业笔试
包括翻译与写作两部分，时间120分钟，满分100分。成绩低于 70 分者，视为英语专业笔试不合格，不予录取。
3. 综合面试
综合面试包括英语口头表达能力面试和英语专业能力面试（含专业基础和综合、实践创新能力、沟通与合作能力），时间原则上不少于20分钟。综合面试成绩满分100 分，成绩低于70分者，视为考核不合格，不予录取。面试考核实施细则、流程及各项评价指标分值由复试小组根据学科特点自行设置，经翻译硕士（英语笔译）研究生复试工作小组审定后报研究生工作部备案。面试过程中做好记录，填写《研究生复试考核表》并给出考核意见。复试考核小组成员要分别为每位学生打分，最终以平均分计入面试成绩（保留两位小数）。
复试全程录音录像，音像材料由复试考核小组组长、研究生工作部招生负责人、纪检人员签字密封存放于保密室，存放时间不少于3年。
4.心理测试
为更好地了解复试考生的心理健康状况，学校将对所有参加复试的考生进行心理测试，测试工作由研究生工作部组织实施。不参加心理测试的考生视为自动放弃复试资格。
（五）体检工作
录取考生入学时须参加校医院统一组织的体检，体检标准参照教育部、卫生部、中国残联制定的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）要求，按照《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）等规定执行，体检不合格或未参加体检的考生其录取无效。
（六）同等学力加试
同等学力考生加试高级英语和翻译理论与实践。每门考试科目满分100分，时间2小时，低于60分为不合格。成绩不计入复试总成绩，不合格者不予录取。
（七）复试时间安排及流程
复试具体时间及工作流程见研究生工作部、外国语学院网站通知。
四、调剂工作
（一）调剂要求
合格生源不足招生计划的学科可以接收校内、外生源进行调剂复试，须符合国家有关调剂政策，且满足以下条件：
1.考生第一志愿和调剂志愿各单科分数、总分均须达到国家A区分数线。
2.初试统考科目原则上应相同，数学一、二、三和英语一、二可由一至二至三顺向调剂，不可由三至二至一逆向调剂。
3.调入专业与第一志愿报考专业相同或相近，应在同一学科门类内（可授不同学科门类学位的专业可跨门类在对应专业所属一级学科范围内进行调剂）。
4.相同或相近专业的全日制和非全日制研究生之间可相互调剂，须满足上述1、2、3之条件。非全日制原则上招收在职定向就业人员。
5.报考其他招生单位“退役大学生士兵计划”的考生申请调剂，其初试成绩须符合学校自主划定的初试成绩基本要求。
（二）调剂程序
调剂工作由研究生招生办公室管理并统一办理相关手续。各单位由专人负责联系、审查、确认调剂考生资格。调剂考生均须通过中国研究生招生信息网的“全国硕士生招生调剂服务系统”（以下简称“调剂系统”）进行，未经调剂系统录取的调剂考生在录取检查中不予认可。调剂程序为：
1.招生办公室明确调剂系统开放关闭时间，具体时间在研究生工作部网站公布。
2.招生办公室通过调剂系统发布生源缺额信息及调剂要求。
3.各单位筛选、确定调剂考生名单。名单经各单位分管院长、招生工作小组组长签字后报研究生工作部审核备案。
4.招生办公室通过调剂系统发送复试通知。
5.考生确认接受复试通知，在规定时间内参加复试。
6.招生办公室通过调剂系统向拟录取考生发送拟录取通知。
7.拟录取考生须在规定时间内确认接受拟录取通知，如未在规定时间内完成确认操作，视为自动放弃。
五、录取工作
（一）成绩计算办法
1.复试成绩计算办法
复试成绩=英语笔试成绩×33%+综合面试成绩×67%
2.总成绩计算办法
总成绩=初试总分÷5×70%+复试成绩×30%
（二）录取办法
硕士研究生录取分为全日制和非全日制招生计划，分别按学科（领域）总成绩从高分到低分排序依次录取：
1.全日制和非全日制考生分别排名。
2.总成绩相同，依次比较初试总成绩、翻译硕士英语科目成绩、政治理论成绩、英语翻译基础科目成绩、汉语写作与百科知识科目成绩。
3.若复试合格考生放弃拟录取资格，按照录取成绩依次递补录取复试合格考生。
拟录取名单经公示无异议，主管校长批准后上报山东省教育招生考试院。
（三）录取类别
硕士研究生按录取类别分为非定向就业和定向就业两种。非定向就业的硕士研究生须调取人事档案；定向就业的硕士研究生须在录取前与学校、用人单位签订定向就业协议；非全日制研究生原则上须定向就业。
（四）调档
学校对拟录取考生发出《调档函》进行思想政治情况审核，考生持函自行办理调档手续，并在规定时间内将人事档案邮寄至报考学科所在研究生培养单位。审核合格者发放录取通知书，不合格者不发放录取通知书，档案退回原单位。
六、监督和复议
（一）翻译硕士研究生复试监督检查小组对本单位研究生复试工作进行监督检查。
复试期间公布监督举报电话，确保投诉、申诉渠道的畅通。
（二）实行信息公开制度。复试方案在研究生院网站进行公示。
拟录取结果（含考生成绩）经复试考核小组组长、招生工作小组组长、院长、党委书记、复试监督检查小组组长签字后报研究生工作部；经研究生招生办公室审核，研究生工作部分管部长、部长复审，报分管校长、校长签字审定后在研究生工作部网站公示。
（三）本单位研究生复试工作小组对本单位考生的复试结果负责。考生如有异议，应当及时进行调查、处理，并向考生做出书面或口头答复。考生如对相关单位做出的答复不认同，可向学校研究生招生工作领导小组提出复议，由学校研究生招生工作领导小组进行调查，并按有关规定做出书面答复。
七、工作要求
（一）制定贯穿复试工作全过程的防疫措施，确保人员和场所安全。做好复试组考疫情防控工作。准备足量的口罩、免洗手消毒液、医用酒精等疫情防控物资。复试过程中，及时对复试考场消杀通风。参加现场复试的考生和有关组考工作人员考前3 天进行健康监测，考前 3 天内有发热等可疑症状的，应立即进行核酸或抗原检测，检测结果阳性的将检测结果报告各单位；考试当日或考试期间出现可疑症状的，现场进行抗原检测，检测结果为阳性的要安排至备用隔离考场参加考试。
（二）高度重视网络远程复试工作，提前谋划，制定细化、可行的硕士研究生复试工作方案，报研究生工作部审核备案。
1.做好网络远程面试人员（含英语口语面试教师）培训工作，分管院长、秘书、复试考核小组成员要熟悉并熟练使用远程面试系统。
2.配备专业技术人员，确保网络及其相关设备配备到位、运行正常、技术指导和故障排除及时。
3.根据调剂复试考生规模，合理划分复试小组，每组指定专人负责，建立微信群或QQ群，并加入每一位考生的微信或QQ，确保复试过程中系统中断时，通过微信或QQ视频及时恢复与考生的联系。
4.做好网络远程复试宣传引导工作，消除教师和考生对网络远程复试的顾虑。
5.网络远程面试，不体现专家姓名，不体现考生姓名等表露身份的信息，使用系统生成的面试编号标注。
6.各单位为参加复试的我校应届在校考生提供符合复试要求的设备与场所使用。
（三）做好复试命题工作，确保复试题目内容规范、题量充足、难度适中，能在开放式考试环境下体现出考生对专业知识的把握能力和一定的创新能力。命题内容包括英语专业笔试、综合素质面试（含英语口头表达能力面试和英语专业能力面试）、同等学力考生加试等。所有试题按照《山东理工大学研究生招生考试自命题工作管理办法》要求命题、制卷。
八、工作纪律
（一）本单位须对所有参加复试的工作人员进行纪律培训，复试工作人员在复试及录取工作中应严格执行教育部、山东省教育招生考试院及学校有关硕士生招生复试录取工作的各项规定，不得有任何违规违纪的行为。
（二）实行回避制度。专职工作人员，如有近亲属参加当次的研考或存在其他利害关系可能影响当次复试录取公平公正的，应当回避接触当次考试的试题（包括副题）、参考答案、评分参考、答卷等涉密材料；兼职工作人员如有近亲属参加当次复试录取或存在其他利害关系可能影响当次考试公平公正的，不得参加当次的考试工作。
（三）各单位行政负责人是第一责任人，对违反规定的单位和当事人，依照国家法律和学校相关规定给予相应处分。
九、本方案适用于全日制和非全日制硕士研究生复试录取。
十、本方案如与国家有关规定不符时，以国家规定为准。
十一、本方案由外国语学院负责解释，自公布之日起施行。
外国语学院
2023年3月28日